山口守著,胡志昂译,原载《名作欣赏》1981年第1期。本文高度评价了巴金的《寒夜》,认为它是巴金现实主义创作道路上的一个新的里程碑,并表达了一个外国学者对巴金的敬服之情。作者将《寒夜》与《激流》《憩园》《第四病室》《火》等家庭题材小说进行比较分析,指出后一类作品虽然小说背景、人物各不相同,但都存在这样一个倾向,即把绝对善良的人作为矛盾或悲剧的救星,人性的表现空泛且概念化,与此相比,《寒夜》展现的虽然是个彻头彻尾的灰色世界,但它的意义却在于深刻揭示出了抗战时期勤善而悲苦的小资产阶级知识分子的命运,从善良人家最终破裂的命运中控诉了那好人没好结果的黑暗社会。巴金在同情与揭露中还告诫世人不要选择在沉默中与理想一块殉情的生活道路。作者肯定地认为,小说《寒夜》对巴金来说也是他与从前的自己“诀别的歌”。