潘显一著,原载《文学研究》1992年第2期。本文将巴金小说置于文化的“继承”与“借鉴”的大视野中加以考察,指出巴金虽受西方文学文化影响比较大,但他的所有代表作可以说都是面对中国现、当代社会的,并流露出相当浓厚的传统文化意识。文章认为巴金小说进行艺术批判的总目标和弹着点,其实正是在这种“传统”的封建主义文化上,并指出在巴金小说中传统文化其实是作为意识中的潜在的西方文化参照系使用的,因而批判虽有烈度与广度但缺乏深度。文章就巴金“爱”的意识为例论析传统文化意识在巴金小说中还有一大作用,即是在作为接受西方文化的基础的同时,又成为“拿来”的西方文化的补充和溶剂。文章又从巴金作品中的“忧愤”意识着手分析巴金深受古代文学的传统精神与儒家文化中的“参政”意识的影响。文章最后指出,在艺术审美趣味上,巴金小说与传统文学与传统文化也有着深刻的渊源关系,并充分肯定了巴金有关文化“继承”与“借鉴”相互促进的经验。