著名文学翻译家、外国文学研究家。字恕安,号恕庵。上海南汇人。18岁时考入上海持志大学。1927年,自费赴法国留学,在巴黎大学和巴黎卢佛美术史学院专修艺术批评。受罗曼·罗兰的影响,热爱音乐。1931年,翻译《贝多芬评传》。是年秋回国,与刘海粟合编《世界名画集》,并在上海美术专科学校任办公室主任,兼教美术史及法文,翻译了《罗丹艺术论》。1932年成立“决澜社”,编辑《艺术旬刊》。1933年辞去美专职务。1934年与叶常青合办《时事汇报》。1935年在南京中央古物保管委员会任编审科长,1940年至1945年,从事外国文学翻译工作,译了巴尔扎克、罗曼·罗兰、梅里美等人的许多名著。1945年,与周良煦合编《新语》半月刊。并与马叙伦、许广平发起成立中国民主促进会,解放后退出,后来以无党派人士身份参加政协。曾任上海市政协委员、中国作协上海分会理事及书记处书记等职。1958年受到错误批判,因不作“深刻检查”被划为右派分子。从此深居简出,专心从事翻译。1961年,当被摘去右派帽子时,说:“当初给我戴帽,本来就是错的!”1963年春被法国巴尔扎克研究会吸收为永久委员。1966年“文革”伊始,即遭迫害,在人格和尊严备受凌辱的情况下,和夫人朱梅馥愤而弃世。1979年,获平反,恢复政治名誉。巴金和傅雷是老朋友,巴金最佩服的是其宁折不弯的正气。