新西兰作家。1927年来上海,抗战爆发后,和斯诺一起制定了在国统区搞工业合作化运动的计划。1942年在陕西办学,为中国培养了许多技术人才。新中国成立后,定居于北京,除参加世界和平理事会的一些和平会议和其他国际活动外,主要从事著译工作,翻译了不少中国优秀作品。计有诗作18部,翻译诗11部和散文等34部,著名的有《中国游记》《山丹笔记片断》《这是今日的中国》等。1982年被授予北京市荣誉市民的称号。1953年艾黎正在写作关于新中国的书,切盼看到老舍的话剧新作。老舍在1953年4月中旬给北京人艺副院长欧阳山尊的信中托他送一张《春华秋实》的票给艾黎,信中称艾黎是“老中国通”。