西奥多·阿穆森。美国人。曾担任老舍小说《离婚》和《鼓书艺人》英译本的责任编辑。1950年以前他在雷诺和希契科克出版公司工作,曾积极促成老舍与雷诺公司签订合同,在老舍同伊文·金的官司中出了力,并建议老舍对《离婚》作些修改,为此常与老舍电话联系。在郭镜秋翻译《鼓书艺人》的过程中,为郭镜秋的报酬问题同老舍磋商过,最后由于老舍的通达而皆大欢喜。1950年他转到哈科克和布雷斯公司,促成《四世同堂》(1951年)和《鼓书艺人》(1952年)英译本的出版。