匈牙利裴多菲著。长诗。又译《勇敢的约翰》、《亚诺什勇士》。诗人根据民间传说写成这首长篇叙事诗。主人公亚诺什勇士为了追求幸福的生活和爱情,经历了艰难困苦的折磨,战胜了巨人国和黑暗国的威胁,终于到达仙人国,实现自己的理想。这部长诗在当时起了鼓舞人民斗争的作用,鲁迅称赞它是“匈牙利的一部杰作。”1931年,孙用根据世界语译本转译为中文,鲁迅用很多精力为这个译本校定字句,并介绍给上海湖风书店于1931年11月出版。