语见《论语·乡党》。本来是说斋禁时吃东西要讲究洁净,姜辛而不臭,故不撤除,仍可食。这是孔子的意见。刘勰原来向往孔子学说,故鲁迅在《吃教》中以此语来说明;后来他信佛,做了和尚,鲁迅又以 “吃斋”来代表。总之鲁迅是要指明刘勰处于“合吃的时代”,因而有“合吃”的作风,即既尊孔,也信佛,并不自相矛盾。