鲁迅在《关于翻译(上)》中认为强壮聪明的人,在先觉者的指示下,应该认识一些毒品,以增长知识和本领,对于“帝国主义者”的文学作品也可以看看。而故作激烈的所谓“唯物史观的批评”家却极力反对,于是鲁迅称他们为“文学的铁栅”。