可可人物网

最好的人物资料网站

奥伏赫变

    德语的音译,现通译为“扬弃”。鲁迅《“醉眼”中的朦胧》: “倘有四个,连《小说旧闻钞》也不写,或者只有两个,见得比较地忙,也许可以不至于被‘奥伏赫变’ ( ‘除掉’的意思,Aufheben的创造派的译音,但我不解何以要译得这么难写,在第四阶级,一定比照描一个原文难)罢,所可惜的是偏偏是三个。”


可可诗词网