诗歌。德国社会主义诗人黑尔威著。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第7卷。劳动者被锁在身躯和思想的双重镣铐里,受着奴隶制度的束缚,不知觉醒,一味辛苦劳作,却一无所获。诗歌呼唤劳动者的反抗意识,号召他们奋起斗争,打碎枷锁,推翻残暴。诗歌是这样说的:“劳动的人,起来吧!/你要知道你有着的权力,/在你有力的手腕命令下,/一切机械的轮转皆会停止……当你不愿作工的时候,/压迫你的人会将他的双手缩回;/当你说:‘已经做够了!’/放下你的锄头,你的事业便开始了……打破这相连的二重束缚,/毁坏那拘束你的贫乏的镣铐,/推翻奴隶制度的贫乏与残暴,/面包就是自由,自由就是面包。”《遗言》的作者柏尔森司(参见《遗言》条)1886年10月8日在法庭演说时曾引用此歌开篇。