童话。英国王尔德著。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第6卷。年轻的学生爱上了教授的女儿。心上人答应他如果他能送上一朵红蔷薇,就与他在王子的舞会上共舞到天明。可是学生寻遍花园,一朵红蔷薇也找不到。夜莺听到了他的哭诉,深为所动,决心帮助他。红蔷薇树已经被冬天的霜冻摧毁,不会再开花了。但还有唯一的一条路:用音乐塑造一朵蔷薇,然后用心血染红它。歌颂爱情的夜莺决心以生命为代价去换取情人的幸福。她不要报答,只希望年轻的学生今后做一个忠实的情人。可学生听不懂夜莺的语言,不知道即将发生的重大的牺牲。夜莺在清澈的冷月下,把蔷薇刺抵进心窝,整整唱了一夜。她痛得越厉害,唱得就越激昂。奇异的蔷薇变成了深红色,花心红得像一块红玉。第二天学生摘下了蔷薇,惊喜地跑到了心上人的家中。可少女贪慕的是珠宝,她对“不值钱”的花不屑一顾。学生顿感爱情的无聊,决心讲究实际,于是回到自己的屋里读起哲学来。