回忆录。俄国革命民主主义者、政论家和作家赫尔岑著。该书包含日记、书信、散文、随笔、政论、杂感等多种文体,内容丰富。作者把个人的生活事项同具有社会历史意义的一些现象有机地结合起来,生动地再现了“历史在偶然出现在它道路上的一个人身上的反映”,艺术地记录了从19世纪20年代一直到巴黎公社前夕俄罗斯和西欧的社会生活和革命斗争状况。前4卷展开了19世纪上半叶俄罗斯政治、社会、文化生活的景象,在这样一幅宽广的历史画面上活动着各式各样的人物,从高官显贵到仆役、农奴。作者善于用寥寥几笔勾出一个人物,更擅长用尖锐无情的讽刺揭露现实生活中的怪人怪事,从各个方面反映了以镇压十二月党人起家的尼古拉一世统治的黑暗恐怖的时代。巴金称赫尔岑为“老师”,这本回忆是他最爱读的一部书。他1927年就计划翻译这部大书,但限于精力一直未能偿愿。巴金翻译了前两卷《育儿室和大学》和《监狱与流放》,编为《往事与随想》第1册,1979年10月由上海译文出版社出版,其中第1卷曾发表于1977年12月15日的《世界文学》第2期。后又翻译了第3卷《克利亚兹玛河上的弗拉基米尔》,1997年人民文学出版社发行《巴金译文全集》时补入。此3卷现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第4卷。《往事与随想》现有项星耀的全译本。