短篇小说。俄国迦尔洵著。这是巴金的第一篇译文。1922年发表于《草堂》文艺月刊。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第6卷。主人公谢苗·伊万诺夫体弱多病,漂泊异乡,在一个偶然的机会里得到了铁路巡道工的工作。历尽沧桑,终于得以同婆娘一起住在温暖的岗棚里,他感到万分满足。他努力掌握业务知识,尽忠职守。邻近的巡道工瓦西里沉默寡言,对生活满腹牢骚,受到吹毛求疵的区段长的侮辱后,他决定到路局上告。好几天过去了,瓦西里没有音信。一天,谢苗到铁轨急转弯附近的林子里去割柳树棍,准备回家做笛子,恰巧发现了正在扒铁轨的瓦西里。瓦西里走了,路段最危险的地方已被破坏。此刻是6时整,而6时零2分将有一列客车从此通过。谢苗没有工具,无法给火车传达信号。他情急生智,把刀子扎进左臂,用破方巾浸透了汹涌流出的热血,弄平拉直,缠在棍子上,当作红旗举了起来。伤口太深,他很快便力不能支。良心发现的瓦西里跑回来,接过了他手中鲜血染成的红旗。火车停住了,谢苗倒在血泊里,已经不省人事。小说以洗炼的语言塑造了一个高尚的下层穷苦人的形象,同时对以权谋私,克扣工人薪俸的官僚现象进行了揭露。