系俄国薇拉·妃格念尔所著《回忆录》的第2卷,又名《生命的钟停了的时候》。德译本《回忆录》第2卷共有30章,英译本比德译本少了7章,但另外加了1章,所以英译本的第2卷只有24章。巴金的译本共收31章及附录《我的幼年》。译文1949年2月由上海文化生活出版社初版,迄1953年3月共印6版,1989年12月北京三联书店1版。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第9卷。巴金很欣赏妃格念尔的文章,曾在长篇小说《雨》里面介绍过她。作者听从意大利悲剧女演员爱勒翁诺拉·杜色的劝告,决定写出自己的狱中经历。作者回忆了自己初到监狱所受的凌辱、同志的牺牲、狱友的情谊、亲人的祝福、死的威胁、生的恐惧等等,描写了一个革命者在狱中的成长,表现了她及同志们强大的革命意志及为了正义与自由事业所付出的巨大代价。文章对于那些“要在生命的钟不停地摆动的情形下面生活的人”确实能起到相当大的鼓舞作用。巴金曾在一本书中写下这样的话: “实在这部书像火一样点燃了我的献身的热望,鼓舞了我的崇高的感情。我每读一遍,总感到勇气百倍,同时又感到十分的惭愧。我觉得在这样女人的面前,我实在是太渺小了。”