美国安那其主义者柏尔森司著。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第7卷。1886年5月4日Haymarket发生炸弹事件。柏尔森司是当日群众大会的一个演讲人,因此被法庭悬赏5000元通缉。后于6月21日到法庭自首。第2年11月11日与同志司柏司、斐失儿、恩格尔同受绞刑。1893年伊里诺斯州新州长就职,重查此案,发现真相,遂发出理由书,宣告法官枉法,并替柏尔森司等洗去罪名。这是柏尔森司上绞刑台前数小时内写成的诗,是一个伟大的殉道者的遗言。诗人在临死前非常从容、安详,对于自己的事业感到无比光荣,对于惧怕黑暗的刽子手充满了怜悯。他说: “我静静地安息在坟墓里面,/只有我才应该来怜悯你们……我如今只有神的光荣……不要再敲你们的丧钟,/我现在是心满意足。”