序文。写于1956年4月。俄文译文初载1957年莫斯科艺术文学出版社出版的《老舍选集》。复译为中文后初收《老舍序跋集》。现收入《老舍文集》第16卷。文中老舍对自己的作品被译为俄文感到高兴,说明这两卷选集中的作品多数是讽刺旧社会的,存在着不足。并表示了为新社会写作的决心。