创作谈。初载1961年《北京文艺》7月号。收入《老舍的话剧艺术》。文章以自己把川剧《荷珠配》改编为话剧为例,谈了由戏曲节目改编为话剧的经验。他认为由戏曲改编的话剧,要适当地吸收一些戏曲中的好东西,而主要是要再创造。要不然,改编的话剧就无从胜过原来的老本子。这种工作既要尽到新旧的结合,也要争奇斗胜,各尽所长。千万别放弃自己的长处。