序文。写于1950年4月。初载1950年5月上海晨光出版公司出版的《骆驼祥子》校正本第1版。初收《老舍序跋集》。现收入《老舍文集》第16卷。该文主要谈了《骆驼祥子》在中国以及国外的出版情况,特别提到1945年此书在美国被译成英文,但将末段删去,将悲剧的下场改为大团圆,以便迎合美国读者的心理一事。