语见《诗经·大雅·皇矣》。意思是老百姓不必操心费神,顺从天帝的安排就自然会获得和平幸福。鲁迅在《英译本〈短篇小说选集〉自序》中说:“中国的诗歌中,有时也说些下层社会的苦痛。但绘画和小说却相反,大抵将他们写得十分幸福,说是 ‘不识不知,顺帝之则’ ,和平得像花鸟一样。”