这是鲁迅《看书琐记》中的话。高尔基在谈到巴尔扎克的小说时曾说: “在巴尔扎克的《鲛皮》里,看到银行家的邸宅中的晚餐会那一段的时候,我完全惊服了。二十多个人们同时在喧嚷着谈天,但却以许多形态,写得好像我亲自听见。重要的是——我不但听见,还目睹了各人在怎样的谈天。来宾们的相貌,巴尔扎克是没有描写的。但我却看见了人们的眼睛,微笑的姿势。我总是叹服着从巴尔扎克起,以至一切法国人的用会话来描写人物的巧妙,把所描写的人物的会话,写得活泼泼地好象耳闻一般的手段,以及那对话的完全。” (见高尔基《我的文学修养》,载1934年8月《文学》月刊第3卷第2号,鲁迅译)