鲁迅《未有天才之前》:“其一是‘崇拜创作’。从表面上看来,似乎这和要求天才的步调很相合,其实不然。”这里的“崇拜创作”是郭沫若在1921年2月《民铎》第2卷第5号发表的致李石岑的信中提到的:“我觉得国内人士只注重媒婆,而不注重处子;只注重翻译,而不注重产生。”其实,郭沫若也并非不重视翻译,他曾经翻译过许多外国文学作品,鲁迅的意见也并不完全是针对个人的。