月刊。1934年9月16日于上海创刊,1935年9月16日出至第2卷第6期停刊,1936年3月16日复刊,1937年6月16日出至新3卷第4期后终刊。前后共出28期。鲁迅、黄源曾任该刊主编。《译文》内容丰富多彩,图文并茂。编者在创刊号《前记》中说:“原料没有限制:从最古以至最近。门类也没有固定:小说、戏剧、诗、论文、随笔,都要来一点。直接从原文译,或间接重译:本来觉得都行。只有一个条件:全是‘译文’”。该刊在译介外国文学艺术和培养文艺翻译人才方面起了重要作用,尤其在苏联文学作品和革命文艺理论的译介方面做出了贡献。巴金在该刊发表了《地牢里生长的爱的花》《乞丐》《狱中记》等10篇译作。