译自《地下的俄罗斯》的西班牙文译本。作者署名E。中译文作为附录(二)收在《地下的俄罗斯》一书后。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第8卷。短文简略介绍、评价了司特普尼亚克的一生。司特普尼亚克真名为赛尔该·克拉夫秦斯基,1852年生于乌克兰的一个贵族家庭。参加过军队,到乡间传过道,后来到意大利加入暴动者的队伍。1878年他回到俄国,暗杀了圣彼得堡宪兵司令麦孙采夫将军,之后逃往西欧,启用笔名“司特普尼亚克”。他自1882年起定居伦敦,在那里著书、演说,成立了俄国自由之友社。1895年不幸被列车轧死,年仅43岁。