论文集。司特普尼亚克著。司特普尼亚克原名赛尔该·克拉夫秦斯基,是俄国著名虚无主义者、作家兼政治亡命者。他在福尔弟斯的杂志《牛鞭》上面发表攻击俄国暴政、描写革命党人的论文,随后将其汇集成书,由Treves书店出版。书名为《地下的俄罗斯》,用意大利文写成,出版后著者成为文学界中的名人引起世人的同情与赞美,书在短时间内被译为俄、英、法、德、日、西班牙等各国文字。巴金对照几种译本,完成了中文翻译。卷末附录《司特普尼亚克略传》,译自西班牙文译本。译著1929年8月由上海启智书店初版;1936年8月由上海文化生活出版社初版时易名为《俄国虚无主义运动史话》,1936年10月再版。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第8卷。作者多年来未离开虚无主义运动,自己又亲身参加富于变化的俄国革命运动,熟悉各时代的形势,与时势中现身的人物保持着亲密的联系。他以优美的文体,展示了一幅忠实的活泼的图画。这幅图画中,有长期受制于奴隶制度的群众,有毫无义务观念的贪官污吏,有最无耻的商业投机者,有热诚的战士。此书叙述了俄国革命运动的历史,画出了除革命者团体之外便很少有人知道的革命运动的主要面目,是十分有价值的关于虚无主义的著作。