两首俄国民歌,其中译文现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第7卷。诗歌歌颂17世纪俄国农民革命的领袖、哥萨克的英雄拉进。拉进以“土地与自由”为号召,深得农民的拥护,声势非常浩大,后兵败被擒,于1670年6月在莫斯科受车裂之刑。第一首诗中的岩石是拉进的象征,它留有拉进深深的足迹,记录着拉进伟大的故事。正是在这岩石顶,拉进产生了英勇的决心,要从暴君的怀抱里救出憔悴多年的莫斯科母亲。第二首诗来自关于拉进的传说。拉进曾经率领舰队进攻波斯海岸,大败波斯军队,掳掠波斯公主,所以民间有他将波斯公主投入伏尔加河的传说。诗歌写拉进对波斯公主一见钟情,新婚之时,泛舟河上。他听到人们的责难,恍悟自己的使命,为了不在自由人中间引起扰乱,毅然牺牲了自己的爱情。诗歌既表现了拉进的英勇,也刻画了他的柔情,反映了爱情与责任的冲突,颂扬了拉进争取自由的斗志和决心。