哲学散文。文章现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第6卷。麦达尔都斯是德国小说家霍夫曼塑造的年轻和尚。他向圣母玛利亚祷告,忏悔自己罪恶的鸩毒,请求赐予心境的和平和灵魂的飞升。他得救了,沉浸在上帝的圣谕中,度过了平静和快乐的时光。有一天方丈决定选派他做寺内全部宝物的看管人。古老的箱子里藏着长生不老药,这种魔鬼药水只要流进一个人的血管,在那里面起了作用,这个人就会被邪恶势力征服,永远不可救药。麦达尔都斯抵抗不住药香的诱惑,偷来药水一饮而尽。撒旦的奸诈使他滔滔不绝地自由讲话,迷醉了几乎所有的人。他在世界各地飘游,却寻找不到自我。他的自我是一条违背理性、损害理性的幽灵,诱惑他走进深渊。当这第5个浪游人来到斯芬克司面前时,也不能解答她的谜,默默倒了下来。麦达尔都斯的路是一条利己主义者的路,这条路导向的是自我毁灭。