现译克莱门特·埃杰顿。英国学者。第一次世界大战时当过军官,后在伦敦研究社会心理学。他懂拉丁文、希腊文、德文、法文等多种语言。1925年到1928年他和老舍合住一处,由老舍教他学习中文,帮助他将《金瓶梅》译成英文。当英译本出版时,他在扉页上写上“献给我的朋友舒庆春”,并在“译者说明”中特地写道:“没有他(按:指老舍)不懈而慷概的帮助,我永远也不敢进行这项工作,我将永远感激他”。老舍在《我的几个房东》中曾写到他的学问、为人和婚姻。