现通译艾达·普鲁伊特。美国作家和社会活动家。女。曾是美国南浸信传道会教士。生于中国,父为蒲其维。抗战期间曾在美国募捐援助中国的抗日战争。1948年3月到8月期间,在老舍的帮助下完成了《四世同堂》的英译工作。她不会中文,但能听懂,所以老舍必须亲自将手稿念给她听,由她译成英文后记录下来,再进行润色。为此他们几乎天天晚上在一起工作。老舍回国后还经常托劳埃德先生问候她。她写有《在中国的童年》《殷老太太:北京生活回忆录》等著作,译有吴永所著的《庚子西狩丛谭》。1960年曾来华访问。