现代女作家、诗人、教授。安徽桐城人。1923年赴美国留学,先后入华盛顿州立大学、威士康辛大学学习。1929年回国,历任青岛大学讲师、重庆国立戏剧专科学校教授、重庆国立编译馆编审,1943年至1958年任复旦大学中文系教授。解放后,历任上海市人民代表、政协文教委员会委员、上海市妇联副主席、浙江省文联主席等职。1956年加入中国共产党。主要作品有:散文集《信》《方令孺散文集》、译著《钟》等。方令孺在家中排行第九,侄儿、侄女及一般熟人都称她“九姑”,巴金也这样称她。解放前巴金曾编辑过她的书《信》。1937年1月,方令孺在《宇宙风》上发表《二十五年我的爱读书·巴金译〈狱中记〉》,说巴金的译笔清朗有情。解放后,两人的交往多起来。1951年巴金和靳以、方令孺3人参加了老根据地访问团,一起去过沂蒙山区及苏北,从此,两个家庭的关系也密切起来,曾一同出游广州、黄山等,一年之间总要见几次面,书信的往来更是频繁。方令孺70岁生日时正在上海,巴金一家为她祝寿。60年代巴金多次去杭州,他说每次“都是方令孺大姐在杭州车站迎接我们,过四五天仍然是她在月台上挥手送我们回上海”。巴金在《怀念方令孺大姐》中称她“是一个十分善良的人”,和她在一起,就像“在一位和睦家庭中的长姐面前,可以随心谈话,用不着戒备”。