诗人、翻译家。笔名穆旦、梁真。浙江宁海人。1935年考入清华大学外语系,1940年于西南联大毕业后留校任教。1948年赴美留学,1952年获芝加哥大学英美文学硕士学位。1953年回国,任南开大学外文系副教授。是“九叶诗派”的主要代表。著作主要有《探险者》《穆旦诗集1939—1945》《旗》等。译著主要有:《普希金抒情诗选》《青铜骑士》《拜伦抒情诗选》《雪莱抒情诗选》《济慈诗选》《唐璜》《欧根·奥涅金》《英国现代诗选》《别林斯基论文学》《文学概论》《文学发展过程》等。1972年8月,巴金夫人萧珊去世后,巴金曾接到好友查良铮劝慰和鼓励的来信,深为感激。1977年3月,巴金获悉查良铮因心肌梗塞去世,想起他生前所受的不公正遭遇,以及二人数十年的友情,甚感难过。在以后的数年内,巴金尽力托人出版、发表查良铮的译作《唐·璜》和一些遗诗。