法国批评家琪罗编辑的圣佩韦遗著的一部。鲁迅在《半夏小集》中说到的“日译本”,是指1935年由东京赛棱社出版,石川涌译的本子。