纪实性报告。瑞士阿柏尔·米宁著。作者是支援西班牙斗争的国际纵队的志愿兵,曾在战争中负轻伤。他以第一人称记述了个人在保卫自由的西班牙的战斗中的亲身经历,具有极强的真实感。作者与同志们于1936年到达西班牙境内,受到殷勤的款待。在巴塞洛那,志愿兵们目睹了法西斯的种种罪行,心情愤懑。几天后,纵队向阿拉贡前线进发,沿途受到群众的狂热欢送。进入危险地带后,法西斯的飞机每天都来骚扰。志愿兵开始还击。作者详细地描写了敌我双方间的若干次战斗,既表现了战士们的英勇、无畏,也写出了逆境里的灰心,既写了同志间的战时友情,也写了士兵与百姓间的友好关系。在战斗中,作者对西班牙产生了深厚的感情。该书是对西班牙斗争的全景式的叙述,它给予人们以信心:这样的西班牙是不会失败的。译著曾列为“西班牙问题小丛书”第1集第4种。1939年4月由上海平明书店出版。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第8卷。