小说集。俄国迦尔洵著。共收入《一件意外事》《军官和勤务兵》两个短篇。译者根据英国Rowland Smith的《信号集》的英译文转译,译作1951年由上海出版公司出版。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第6卷。两篇小说都是写实的作品。《一件意外事》一文写的是受过教育的娜杰日达被丑恶的社会扭曲了心灵,沦落为风尘女子。忧郁、内向的伊万爱上了她,情愿当牛做马,帮助她跳出地狱,重获清白。可是见惯了污秽的娜杰日达憎恨身边所有的人。尽管孤独无依,却拒绝任何可以搭救她的稻草。伊万终日闷闷不乐,借酒浇愁。有一次他醉倒在了娜杰日达的家里,娜杰日达只好出外游荡。她回想起了无忧无虑的童年,身不由己地来到了涅瓦河边。涅瓦河是她早就为自己找好的归宿,只是现在为时过早。几天后,伊万托人给娜杰日达送去一封信,邀请她到家做客。娜杰日达一改往日的浓妆艳抹,一身素装来到伊万的住处。伊万向她表达了爱意,作了最后的告别。娜杰日达刚刚离开,伊万的房里便响起了枪声。小说巧妙地利用了人称变换剖析人物的内心世界,具有心理小说的特点。