(参见《叛逆者之歌》条)小说集。屠格涅夫等著。收有《门槛》《为了知识与自由的缘故》《三十九号》《薇娜》《我的幼年》。屠格涅夫散文诗《门槛》放在前面,作为本集的序言。这几篇文章都是描写旧俄的新女性的姿态的作品,故事情节相互关联,所以被编在一起印行。1936年由上海文化生活出版社出版。付印时,每篇译文巴金都一一校阅,且补写了前记。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第2卷。《门槛》是屠格涅夫晚年写的一首散文诗。诗作于1883年在圣彼得堡秘密印行。巴金1935年旅居东京时,根据1920年柏林版《屠格涅夫集》第8卷内的原文译出。散文诗篇幅短小,语言精美,以精悍的问答方式刻画了一位不顾流俗、勇敢无畏的俄罗斯姑娘的圣洁形象。门槛是一种象征,跨越这道门槛,需要付出巨大的代价,经受严峻的考验,但却可以获得信仰的自由,可以追求崇高的事业。有人认为这首诗是写给俄国女革命者苏菲亚·柏罗夫斯加亚的。巴金则认为使屠格涅夫感动的不只一个女子,他关注着当时的俄国解放运动,运动中涌现的女革命者不在少数。