即陀思妥耶夫斯基的长篇小说《罪与罚》第2章。译文发表于1945年1月15日《时与潮文艺》第4卷第5期。马尔蔑那多夫是一个被机关裁员的九等文官,找不到差事,一家5口无以为生。其长女被迫卖淫以维持生计。做父亲的羞愧难当,借酒消愁,后来醉倒在马路上被车压死。马尔蔑那多夫经常在酒馆里与各种陌生人说话,养成了高谈阔论的嗜好。《罪与罚》第2章写的是马尔蔑那多夫在酒馆里的自白,这是小说中最激动人心、最被人熟读的一章。巴金在后记中说:作者掘发人性,深刻到极点。他能够在“娼妓”、“小偷”、“酒鬼”等等被人践踏的所谓“下等人”中间找出优美的人性,就像他在湿漉漉的抹布缝里看到发光的灵魂一样。