短篇小说。俄国屠格涅夫著。译文1952年由上海平明出版社出版。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第2卷。老寡妇的奴仆中有一个叫盖拉新的,体格魁伟,像传说中的大力士。他勤劳能干,只是又聋又哑,所以一直单身。他喜欢洗衣女人塔季雅娜,经常对她发出怜爱的叫声,送给她小小的礼物。可是塔季雅娜畏惧这个庞大的哑人,千方百计躲避他。盖拉新正打算去求太太答应他跟塔季雅娜结婚,太太却突然把塔季雅娜许配给了酒鬼鞋匠。这是盖拉新遇到的一桩小小的意外事情。两年过去了,又一桩意外事发生了。他捡来抚养的小狗木木惹恼了太太,被跟班偷卖掉了,当晚盖拉新彻夜未眠。几天后,木木跑了回来。盖拉新小心翼翼地把它藏好,可还是被太太发现了。盖拉新万般无奈,只得亲手淹死了木木。随后,他毅然出走,回到了自己的家乡 小说谴责了农奴主的残酷,表现了19世纪50年代俄国农民对农奴制的愤恨。小说发表后不过几年,俄国农民就揭竿而起了。