译者于1949年12月译自俄国(苏联)薇娜·妃格念尔的回忆录。译文收入《门槛》一书。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第9卷。文章记述了薇娜的幼年生活。薇娜是19世纪七八十年代俄国革命团体民意社的老革命家,活了90岁。她于1852年出生在一个富裕的贵族家庭。她随着林务官父亲在树林里度过了一生中最初的6年,后来又居住在花园里,这使她一直非常亲近大自然。她以较多的篇幅回忆了抚育她的保姆,赞美了保姆的心灵手巧、和蔼慈祥。另外,她着重提到了农奴制废除前后的情景。文章对读者了解薇娜的早年生活及当时俄国状况有所助益。