散文集。德国斯托姆著。收入《迟开的蔷薇》《马尔特和她的钟》《蜂湖》3篇。1943年11月由重庆文化生活出版社出版,1945年12月由上海文化生活出版社再版,迄1953年6月,共印6版。1997年人民文学出版社发行的《巴金译文全集》第6卷补人《在厅子里》。《迟开的蔷薇》译文1943年11月由桂林文化生活出版社出版。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第6卷。小说以第一人称切入,主体部分是“我”朋友的抒情的叙述。“我”朋友夫妇虽已过中年,却还维持着一种近似新婚燕尔的关系,相互依恋,相互欣赏,仿佛新近才赢得彼此。朋友的书房里挂着一幅少女的画像,那是他妻子少女时代的纪念。当把这画像与现在的妻子相比时,朋友的脸上现出一种明显的、差不多是痛苦的爱恋的表情。这令“我”大惑不解。在我的追问下,朋友不由回忆起了40岁生日那天收到的特殊礼物——正是这幅画像,只是在画框上扎着一只红色百叶蔷薇花环。恰在前夜,他沉醉于误饮爱的药酒的伊莎德和特列斯坦的玄想,优美的篇章唤起了他青春的感觉。而这一霎那,他恍悟真实的幸福就在身边,美丽的蔷薇开得迟了,但不算太迟——他也像传说中的情人一样,在爱杯里喝了大大的一口。