速写。前苏联高尔基著。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第5卷。文章通过一位坐在公墓里的上了年纪的女人的回忆,展开了一则关于12岁少年柯留沙的悲惨故事。柯留沙的父亲因为盗用公款被判徒刑,出狱后瘫痪在床,成了废人。这对于贫苦的家庭真是雪上加霜。柯留沙的母亲(故事的叙述者)从早到晚像疯子一样忙碌,却依然入不敷出。有一次她实在忍无可忍,对着父子俩说起了气话:“这种该死的生活!能够死掉多好……哪怕你们里面死掉一个也行……”柯留沙一言未发,走了出去。一个钟头以后,警察来了通知:柯留沙被商人的马踏伤,进了医院。柯留沙是故意撞车的,他希望用赔偿来贴补家用。女人万分后悔,可已经太迟,柯留沙第二天早晨就死了。赔款有47卢布,苛刻的商人只给了5卢布。4年过去了,女人现在形单影只。讲完了故事,她又回复了先前的冷淡和呆板。