中篇小说。俄国屠格涅夫晚年所著。译文1949年由上海平明出版社出版。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第2卷。这是一篇半自传体的小说。故事的叙述者彼嘉是青年屠格涅夫的写照。故事的主人公巴布林也是“照着活人摹写的”。特罗伊茨基贵族领地的小少爷彼嘉12岁时结识了两个奇特的人物——普宁与巴布林。巴布林是新来的账房司书,普宁是受他赡养的穷苦同伴。普宁酷爱诗歌,给了小彼嘉最初的文学启蒙。巴布林是一位刚直的共和主义者。一次,巴布林为仆人仗义直言,被主子开除,两人离开了彼嘉的庄园。7年后,彼嘉与他们意外重逢。这时两人的团体中又多了一名被收养的孤女穆莎。穆莎对恩人巴布林心存感激,却无法接受他的求婚。她终于出逃,投入了一个轻浮的贵公子的怀抱。不久,穆莎就被抛弃了。这时又是巴布林不计前嫌地收留了她。穆莎诚心诚意地做了巴布林的妻子。从此,两人一同为共和主义理想而奋斗。小说分为3部分,3部分的时间跨度较大,但以“我”(彼嘉)为线巧妙地串接起来,生动地描写了几个年轻人的成长历程,热情地讴歌了为自由而战的共和主义者。