波龙斯基作。现存于人民文学出版社1997年版《巴金译文全集》第7卷。苏菲·巴尔亭娜是俄国女革命家。她曾游学瑞士,回国后抛弃小姐身份,到工厂去做一个普通工人。后来被捕,在监狱里住了2年,于1877年2月受审判,当时被告共有50人,罪名是同样的:宣传革命思想。这就是所谓50人案件。巴尔亭娜是“50人案件”中最激烈的被告,在法庭上发表过一篇惊人的演说,因此被判决在西伯利亚矿坑中作苦工9年。诗人描写了这位为梦想而牺牲青春的女性的艰苦牢狱生活,表现了她的坚强意志,表达了对她的关心与崇敬。诗中颂道:“她不在思想,也不流泪,眼里只充满了无限的热情。/……她把瘦弱的双手放在瘦弱的胸腹上,/她无力地按住那颗失掉了希望而仍不衰弱的心。”