黎舟著,原载《福建师大学报》1982年第1期。本文将巴金的译作《秋》与创作《春》进行了比较研究,认为虽然在书名的确定与某些艺术手法上,《春》颇受《秋》的影响,但从整个思想倾向来看,《春》较《秋》进步。文章具体分析了两部作品的思想内容,指出匈牙利作家尤利·巴基的《秋》在一定程度上触及了20年代末期匈牙利社会底层人民的艰难处境,但它非但没有揭示悲剧的社会根源,反而宣扬了神秘的宿命论思想,而巴金的《秋》则深刻挖掘了它所描写的一对青年男女的爱情悲剧的社会根源,愤怒鞭挞了封建传统观念和悖谬的婚姻制度。虽然巴金的作品也存有局限与矛盾,但可以肯定的是巴金显然不是尤利·巴基那样的和平与人道主义者,巴金的人道主义是以对被压迫者的爱为主要内容,并且与对帝国主义、封建主义的憎恨紧密相联。