辜也平著,原载《巴金研究》1995年第3期。本文主要探讨巴金与日本文学间的关系。文章认为,巴金最早对日本文学的关注是与中日两国源远流长的文化交往历史、与近代以来两国特定的社会文化有关,巴金还有过半年多的旅日生活,这使他对日本文学更有了一定的认识,但巴金与日本作家更为直接的交往则是在1949年之后,并对他的创作产生了很大影响。文章还仔细分析了巴金的《寒夜》与田山花袋的《乡村教师》、森欧外的《沉默的塔》与巴金的《长生塔》的相似相近之处,说明了巴金与日本文学间的密切关系。文章指出,巴金在选择、评判、接受日本作家作品时多偏重于思想政治标准,少从纯文学的角度考虑,并说巴金的接受方式有有意识地选择接近与无意识接受两种。