王金柱著,原载《中国现代文学研究丛刊》1987年第4期。本文就巴金的小说中的欧化句式作了细致的研究,认为巴金是“五四”运动之后小说语言欧化倾向最突出的作家之一,并指出巴金小说中欧化句式的4种表现形式:一是由联合结构(或同位结构)充任主语、谓语、宾语造成句式的绵长与庞大;二、三分别是定语多与状语多所构成的句子长且复杂;四是句子成分(尤其是状语)和分句的倒装。文章客观指出了欧化句式给巴金的小说语言带来的一些不良影响,但更看到了它可贵的积极作用:第一是使句子内涵更丰富、深厚,增强了作品的吸引力与感染力;第二展示了人物复杂的心象世界,增强了人物形象的力度;第三产生了非常突出的修辞效果;第四充分发挥了语言的流畅美。文章肯定了巴金成功地运用了欧化句式并形成了自己独特的语言风格,指出其对于汉民族文学语言发展的重要意义。