Л·А·尼科尔斯卡娅著,原载《巴金作品概论》第1章,莫斯科大学出版社1976年版,编者略有删节。本文综合考察了巴金创作个性的形成,表达了一位外国学者对巴金创作的感悟与理解。作者认为巴金的整个文学生涯都是在尽其所能地使现实接近于希望,他的倾注了全部思想感情的作品成了众人的财富。在具体分析巴金的创作个性时,作者指出外国社会思潮与文学思想的影响是不可低估的,特别是无政府主义及俄国经典作家屠格涅夫、列夫·托尔斯泰和契诃夫的决定性的影响,这些无不推动了巴金的觉醒与反抗的深入,并形成了其世界观的复杂性。同时文章又指出,尽管如此巴金最终还是成了批判现实主义者,这主要是由于巴金还是鲁迅的文学和美学原则的坚定信徒,鲁迅的影响帮助巴金形成了他的创作风格。需要强调的是,巴金在众多影响中能坚持个人的经验与生活感受,超越摹仿,形成了自己独特的创作个性。