明兴礼著,王继文译,上海文风出版社1950年5月初版,上海书店1986年12月影印版。本书是作者博士论文的一部分,作者对巴金的生平和创作进行了综合分析及比较研究,充分肯定巴金作品的时代价值与意义。本书属评传性质,共8章,作者从幼年的巴金写起,写他成长的历程、漂泊的生活及所受到的影响,并集中分析了巴金的《激流》《憩园》《寒夜》《火》等属于“家”的系列作品,作者还从具体分析走入抽象研究,深入探讨了巴金生活和创作的几个方面:歌颂母爱和友爱、革命曲、人类至上、服务人生的艺术、寻求生命和光明。作者身为法国神父,对巴金的研究多从宗教观念独辟视角,并能将巴金与外国作家进行比较观照,文中常有引人注目之处。作为一名外国学者对巴金的认识与评价,在巴金研究中极具重要参考认识价值。书末附有巴金著译目录。