旧时替外国资本家在中国从事商业和金融活动的华人称为买办。林默在《论“花边文学” 》一文中,曾错误地说鲁迅写的《倒提》是“买办”手笔。鲁迅《看书琐记(二)》: “就是我们——算作‘封建余孽’ 或 ‘买办’ 或别的什么而论都可以——和几乎同类的人,只要什么地方有些不同,又得心口如一,就往往免不了彼此无话可说。”