汉字中原没有“她”字和“牠”字。刘半农在1920年6月6日作《她字问题》一文,主张创造“她”字代表第三人称阴性; 创造“牠”字代表无生物第三位。鲁迅《忆刘半农君》:“他活泼,勇敢,很打了几次大仗。譬如罢,答王敬轩的双鐄信,‘她’ 字和 ‘牠’ 字的创造,就都是的。”