抄: 搜; 靶子: 原意是指练习步枪射击时描准的目标。上海人将搜身叫做抄靶子。鲁迅《抄靶子》: “这在香港,叫做 ‘搜身’ ,倒也还不算很失了体统,然而上海则竟谓之 ‘抄靶子’ 。”