1926年6月,刘半农曾将清代张南庄的章回体小说《何典》标点重印。鲁迅与刘半农曾是共同提倡文学革命的老朋友,因而在为新标点的《何典》作《题记》时,非常诚恳地说: “我看了样本,以为校刊有时稍迂,空格令人气闷,半农的士大夫气似乎还太多。”